Grieva (グリーヴァ) — Oni to Kage (鬼ト影-オニトカゲ-)

孤独を愛せばアナタが笑ってくれたね
胚胎されたの誰の児?
ほらまた流れて…

僕は独りがお似合いだよね?
良い子のふりが癖な愛玩人形
褒めて欲しくて撫でて欲しくて
愛を求めて嘆く操り人形

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

Kodoku o aiseba anata ga waratte kureta ne
haitai sa reta no dare no ko?
Hora mata nagarete…

boku wa hitori ga oniaida yo ne?
Yoi ko no furi ga kusena aigan’ningyō
nadete hoshikute homete hoshikute
ai o motomete nageku ayatsuri ningyō

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

Ты смеялась надо мной,
Тем, кто любит одиночество.
Кем рожден ребенок?
Смотри, уже вытекло.

Я выгляжу хорошо в одиночестве, да?
Изображая хорошего ребенка,
Привычную живую куклу.
Похвалите меня, погладьте по голове,
Ищущего любви, грустную куклу.

Psycho & destroy.
Psychopath! Psychopath!

あの頃のように　あの頃のように
もう一度戻れるのなら…

愛していた貴女の声は
この海に静かにただ、沈んでゆく

苦しそうな貴女の顔を
見てるのが辛くて、もう苦しくて
砂のように手をすり抜けて
消えてゆく貴女をただ眺めてた

ねぇ、まだ僕は
あの時の約束を果たせずに
この現実を生きている

あの頃のように　あの頃のように
貴女を抱きしめられたら
あの頃のように　あの頃のように
もう一度戻れるのなら…

愛していた貴女の声は
この海に静かにただ、沈んでゆく

ねぇ、まだ僕は
あの時の約束を果たせずに
この現実を生きている

なぜ貴女だけ　なぜ貴女だけ
神様なぜ僕じゃないの?
もしこの声が　もしこの声が
届くなら届けてよ

あの時に見た景色は今も変わらず綺麗なままだよ
生まれ変われる時がきたならもう一度見に行こうね

あの頃のように　あの頃のように
貴女を抱きしめられたら
あの頃のように　あの頃のように
もう一度戻れるのなら…

ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara…

aishiteita anata no koe wa
kono umi ni shizuka ni tada, shizundeyuku

kurushisou na anata no kao o
miteru no ga tsurakute, mou kurushikute
suna no you ni te o surinukete
kieteyuku anata o tada nagameteta

nee, mada boku wa
ano toki no yakusoku o hatasezuni
kono ima o ikiteiru

ano koro no you ni ano koro no you ni
anata o dakishimeraretara
ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara…

aishiteita anata no koe wa
kono umi ni shizuka ni tada, shizundeyuku

nee, mada boku wa
ano toki no yakusoku o hatasezuni
kono ima o ikiteiru

naze anata dake naze anata dake
kamisama naze boku janai no?
moshi kono koe ga moshi kono koe ga
todoku nara todokete yo

ano toki ni mita keshiki wa ima mo kawarazu kirei na mama da yo
umarekawareru toki ga kita nara mou ichido mi ni yukou ne

ano koro no you ni ano koro no you ni
anata o dakishimeraretara
ano koro no you ni ano koro no you ni
mou ichido modoreru no nara…

В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.

Тихий голос тебя, любимой,
В этом море я услышал.

Твое лицо, с выражением боли,
Смотрело на меня со злостью,
А все таки, больше, с болью.
Как изчезает песок сквозь пальцы,
Исчезла твоя рука.
И я наблюдал, как ты исчезаешь вся.

Эй, я до сих пор не выполнил то обещание.
Я до сих пор живу той реальностью.

В то время года, в то время года,
Я тебя обнимал.
В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.

Тихий голос тебя, любимой,
Я услышал в этом море.

Эй, я до сих пор не выполнил то обещание.
Я до сих пор живу той реальностью.

Почему она, почему она,
Боже, почему не я?
Этот голос, этот голос,
Если вы достигнете, то и я.

И сейчас, этот пейзаж не изменился, и все также прекрасен.
Когда ты возродишься снова, пойдем еще раз, посмотрим?

В то время года, в то время года,
Я тебя обнимал.
В то время года, в то время года,
Вернуться бы еще раз.

[僕]の人格は　ほらほらほら…おはよう…
他の人格は　まだまだまだ…おやすみ…

鏡に映った{アナタ}は誰
何人目の[アタシ]？

[僕]の人格が　ほらほらほら…崩れて…
別の人格が　またまたまた…おはよう…

鏡に映った{オマエ}がまた
[俺]を見つめ笑う…

知らないうちに{キミ}がいて　[俺]の中で[俺]を壊す
お前は[僕]で{キミ}は[僕]　崩れゆく人格に溺れ…

気付けば偽りの{キミ}が其処にいて
[私]を蝕み殺してゆくの

この身は誰の物なのか　誰が本当の[僕]なの？
幼き日々の虐待が造り上げた嘘の自分

知らないうちに{キミ}がいて　[俺]の中で[俺]を壊す
お前は[僕]で{キミ}は[僕]　崩れゆく人格に溺れ…

[boku] no jinkaku wa hora hora hora… ohayou…
hoka no jinkaku wa mada mada mada… oyasumi…

kagami ni utsutta {ANATA} wa dare
nanninme no [ATASHI]?

[boku] no jinkaku ga hora hora hora… kuzurete…
betsu no jinkaku ga mata mata mata… ohayou…

kagami ni utsutta {OMAE} ga mata
[ore] o mitsume warau…

shiranai uchi ni {KIMI} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
omae wa [boku] de {KIMI} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore…

kidzukeba itsuwari no {KIMI} ga soko ni ite
[atashi] o mushibami koroshiteyuku no

kono mi wa dare no mono na no ka dare ga hontou no [boku] na no?
osanaki hibi no gyakutai ga tsukuriageta uso no jibun

shiranai uchi ni {KIMI} ga ite [ore] no naka no [ore] o kowasu
omae wa [boku] de {KIMI} wa [boku] kuzureyuku jinkaku ni obore…

生け贄にされ食い潰した声…

「鬼形ノ罪デ殺サレマシタ。」

産み落とされた其の鬼形の躰
災い招く元凶だと告げられ…

流れた其の涙は赤く
声無く舞う命を壊す

灯る祭壇と宴
祈り火の中へ…

私ヘト刻ム…
此ノ身ヘト刻ム…

殺シテ…

赦サレヌノナラ…

此ノ儘…

殺セ…

ドウシテ…

殺シテクレナイ…

早ク…

終レ…

ikenie ni sare kuitsubushita koe…

«KIKEI NO TSUMI DE KOROSAREMASHITA.»

umiotosareta sono kikei no karada
wazawai maneku genkyou da to tsugerare…

nagareta sono namida wa akaku
koe naku mau inochi o kowasu

tomoru saidan to utage
inoribi no naka e…

WATASHI E TO KIZAMU…
KONO MI E TO KIZAMU…

KOROSHITE…

YURUSARENU NO NARA…

KONO MAMA…

KOROSE…

DOUSHITE…

KOROSHITE KURENAI…

HAYAKU…

OWARE…

ikenie ni sare
umiotosareta sono kikei no karada
wazawai maneku genkyou da to tsugerare…

WATASHI E TO KIZAMU…
KONO MI E TO KIZAMU…

KOROSHITE…

YURUSARENU NO NARA…

KONO MAMA…

KOROSE…

DOUSHITE…

KOROSHITE KURENAI…

HAYAKU…

OWARE…

Голос жертвы, обглоданной живьем…

«Он был убит в облике демона.»

В твоё тело вселился вызванный тобой демон
Тебе говорили, что Владыка Тьмы навлечет беду
Твои стекающие слёзы красного цвета…

Сломан безголосый полёт жизни
Горящий алтарь и подношение

Молитва в огне…

На мне начертать…
На этом теле начертать…

Убивать…

(нет перевода)

Не убивай меня… ***

Убей…

Почему…

(нет перевода)

Быстрей…

Заканчивай…

腐り続ける貴女に口づけを
廻り巡った解答を求めてた

嗚呼、掻きむしる手首から
零れ落ちるのは無責任なエゴ

あの時のあの場所で二人　誓った夢
それさえも手をすり抜けてく儚く淡い夢

嗚呼…あの時に見た月は
今でも二人を見続けているよ

錆び付いた理想は今でも腐り続け
斬りつけた快楽が僕を縛りつける

腐乱した貴女は綺麗で美しいね
この部屋の素敵なオブジェさ
二人の永久の愛

kusaritsudzukeru anata ni kuchidzuke o
mawari megutta kaitou o motometeta

aa, kakimushiru tekubi kara
koboreochiru no wa musekinin na EGO

ano toki no ano basho de futari chikatta yume
sore sae mo te o surinuketeku hakanaku awai yume

aa… ano toki ni mita tsuki wa
ima demo futari o mitsudzuketeiru yo

sabitsuita risou wa ima demo kusaritsudzuke
kiritsuketa kairaku ga boku o shibaritsukeru

furan shita anata wa kirei de utsukushii ne
kono heya no suteki na OBUJE sa
futari no towa no ai

Твое гниющее тело, я целовал и целовал,
Я искал ответ на свои желания поблизости.

Ах, из этих разрезанных запястий,
Все разливается и разливается,
Безответственное эго.

В этом месте, в это время, двое, дали свои мечты в обет,
Даже если эта бледная эфемерная мечта выскользнет из рук.

Ах, прекрасная луна!
Я до сих пор наблюдаю за этими двумя.

Покрытые ржавчиной, идеалы, и сейчас продолжают гнить.

Меня просто повязало удовольствие от резни.
В разложении, ты великолепна, не так ли?
Неплохой обьект для моего интерьера.
Вместе навсегда!

拝啓、愛しのアイドル様へ
僕は今日もまた
貴女の身体で妄想ムラムラ
今日はね、貴女が夢に出てきたよ
可愛い可愛い
お口で僕のをべちゃべちゃレロレロ

貴女を想って毎晩毎晩
自慰行為しては
白濁まみれでベトベトグチャグチャ
明日は貴女の赤い日予定日
全部知ってるよ。
ほらねやっぱり貴女はイライラ

ねえ、誰よりも誰よりも
貴女を愛してるよ
ねえ、大好きで大好きで
心が張り裂けそうだよ

あぁ、一昨日の握手会
『僕の事、覚えている？』
『えぇ、もちろん。』と
満面の笑顔で僕の手を握る
やっぱりね、わかってた
貴女も僕に惚れたね？
やっぱりね、わかってた
貴女もただのメス豚さ。

haikei, itoshii itoshii anata e
boku wa kyou mo mata
anata no karada de mousou MURAMURA
kyou wa ne, anata ga yume ni detekita yo
kawaii kawaii
okuchi de boku no o bechabecha RERORERO

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
hakudaku mamire de BETOBETO GUCHAGUCHA
ashita wa anata no akai hi yoteibi
zenbu shitteru yo.
hora ne yappari anata wa IRAIRA

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
haikei, itoshi no AIDORU sama e

nee, dare yori mo dare yori mo
anata o aishiteru yo
nee, daisuki de daisuki de
kokoro ga harisakesou da yo

anata o omotte maiban maiban
jii koui shite wa
haikei, itoshi no AIDORU sama e

aa, ototoi no akushukai
«boku no koto, oboeteiru?»
«ee, mochiron.» to
manmen no egao de boku no te o nigiru
yappari ne, wakatteta
anata mo boku ni horeta ne?
yappari ne, wakatteta
anata mo tada no MESUBUTA sa.

Моя дорогая и уважаемая,
Сегодня у меня опять
Встал на Вас.
Вы пришли в мой сон.
Какой кавай! Какой кавай!
Я изрядно зарядил
В ваш рот.

Каждую ночь, каждую ночь,
Мастурбирую на вас, и все вокруг,
Потом в нечистотах!
Завтра у Вас эти дни,
Я все знаю.
Только посмотрите, конечно же!
Вы такая злая!

Каждую ночь, каждую ночь,
Мастурбирую на Вас,
Мой дорогой и уважаемый,
Айдору-сама

Эй, никто не любит Вас, как я!
Эй, мое сердце лопается от любви!

Ах, на церемонии рукопожатия,
«Вы помните меня?»
«Конечно же»- сказали Вы мне, с огромной улыбкой.
Конечно же, Вы в меня безумно влюблены, да?
Конечно же, Вы тоже всего лишь обычная самка?